映画

映画字幕の奥深さ・難しさ【英語の話】【意訳と直訳】

映画字幕の奥深さ・難しさ【英語の話】【意訳と直訳】

私は趣味と英語の勉強を兼ねて、好きな映画に自分で字幕を付けることがあります(英語限定ですが)。

「字幕を自力で付けられるくらいなら字幕なしで映画を楽しめるんじゃないの?」

と思う方もおられるかもしれませんが、ぜんぜんそんなことはありません。映画を100パーセント楽しめるほどの英語力は私にはありません。100パーセント楽しみたいので素直に日本語字幕を享受するということです。

続きを読む

ゾンビ映画のおすすめランキング

私の好きな映画のジャンルにゾンビ映画があります。小学生の頃にジョージ・A・ロメロ監督の「ゾンビ」を初めて観た時の衝撃は忘れられません。またもちろん私のブログの頻出ワードであるゲームにおいてもゾンビゲームは大好きなジャンルの一つです。
今回の記事ではそんな私がオススメするゾンビ映画をランキング形式で紹介したいと思います。

続きを読む

武士道の闇をえぐる「切腹」(1962) – 小林正樹監督 ネタバレなし 映画感想 – あなたは竹光で腹を切れるか

切腹

今回の記事では、1962年公開、つまりはずーっと昔に公開された映画の「切腹」を紹介します。もちろん70s生まれの私もリアルタイムで映画館で観た世代ではありません。ちなみにアイキャッチ画像(タイトル)の「HARAKIRI」は英題です。

主演に仲代達也、敵役に三國連太郎という豪華なキャスティング。なおこの作品、2011年に三池崇史監督、市川海老蔵主演で「一命」というタイトルでリメイクされています。そちらのレビューもいつか書きたいと思っています。

続きを読む